Susanne, Hein und Pit spielen Verstecken. Doch dann findet Hein kein gutes Versteck mehr. Er kann sich doch wohl kaum in den Eingang der türkischen Änderungsschneiderei stellen. Nee! Und da kommt deren Kind auch noch `raus! Mit dem kann man nicht spielen. Oder?

Angst vor den deutschen Kindern und Verständigungsschwierigkeiten schlagen bei Selim in Aggression um, er reißt Susannes Puppe den Arm ab. Sein Vater näht den zwar wieder an, aber Freundschaft zwischen Selim und Susanne entsteht erst durch Susannes Italienurlaub. Dort erlebt sie in Ansätzen, was es heißt, in einem fremden Land Sprache und Verhalten der Einheimischen nicht zu verstehen. Susanne schenkt Selim nach ihrer Heimkehr eine Pinocchio-Puppe.