Alvin hat gemeinsam mit dem jungen Lance die Aufgabe, eine Straße mit gelben Mittelstreifen und neuen Pfosten zu versehen. Doch der Spaß vergeht den beiden schnell, denn die Arbeit scheint ebenso endlos zu sein, wie der Wald um sie herum. Während Lance kaum das Wochenede abwarten kann, um in der Stadt zu feiern, genießt Alvin die Natur und schreibt Freundin Madison Briefe. Ziemlich schnell bekommen sich die beiden in die Haare.